el transporte de tropas

Ex: A roadside bomb struck a US armored personnel carrier in Baghdad, killing all seven American soldiers inside.

Ministerio de Transportes — Ministry of Transport, Department of Transportation (EEUU)

transporte colectivo — public transport, public transportation (EEUU)

transporte escolar — school buses pl

transporte público — public transport, public transportation (EEUU)

sistema de transporte — transport o (AmE) transit system

sistema de transporte — transport o (AmE) transit system

Ex: This article gives instructions for installing an Uninterruptible Power Supply (UPS) in a mobile library van (bookmobile) thus enabling the carrying of a computer on board.

la tropa — the troops (pl)

la tropa — the troops (pl)

Ex: Even Hannibal's crossing of the Alps in 218 B.C., with his Carthaginian troops and equipment, was a remarkable organizational feat.

carro blindado — armoured o (EEUU) armored car

Ex: The use of clear armoured glass walls gives excellent visual supervision in the Rare Book Room and in the Manuscript and Local History Reading Room.

Ex: War, for example, is divided into Militaria, War, World War I, World War II, Vehicles and Equipment.

Ex: This journal serves as a vehicle for the continuing education of librarians, as a showcase for current practice and as a spotlight for significant activities.

Ex: Barnsley itself, a county borough, had at the time of this survey a medium-sized bookshop which had been refitted in 1974 and was well spoken of.

la distribución de alimentos por vía terrestre — distribution of food overland o by land

por vía terrestre — overland o by land

fuerzas terrestres — ground o land forces

por vía terrestre — overland o by land

fuerzas terrestres — ground o land forces

Ex: Terminological consistency is a must for achieving satisfactory information flow onboard an oil platform, and between offshore field centres and onshore administration.

Ex: A directory sometimes includes an alphabetical list of streets, giving the name of the occupier of each property in each street.

ocupa el cargo de comisario europeo desde hace tres años — he has held the office o post of European Commissioner for three years

• alto cargo — (=persona) top official, senior official; (=puesto) high-ranking position, top post

ha dimitido un alto cargo directivo — a top o senior official has resigned

han quedado vacantes tres altos cargos — three high-ranking positions o top posts have become vacant

• desempeñar un cargo — to hold a position

• jurar el cargo — to be sworn in

• poner el cargo a disposición de algn — euf to offer up one's post to sb

cargo público — (=puesto) public office; (=persona) person in public office

• a cargo de —

las tropas a cargo de los refugiados — the troops in charge of o responsible for the refugees

los detectives a cargo de la investigación — the detectives in charge of o heading the investigation

• tener algo a su cargo — to be in charge of sth, be responsible for sth

20 policías tenían a su cargo la seguridad del monarca — 20 policemen were in charge of o responsible for the king's security

los niños que tengo a mi cargo — the children in my care o charge frm

cuando él murió, su hijo se hizo cargo del negocio — when he died, his son took charge of o took over the business

el ejército se hizo cargo del poder — the army took over power o took control

me hago cargo de la importancia de estas conversaciones — I am aware of o realize how important these talks are

-estamos pasando unos momentos difíciles -sí, ya me hago cargo — "we're going through difficult times" - "yes, I understand o realize"

cargo por gestión — [de un billete electrónico] administration fee

un cargo de mucha responsabilidad — a very responsible job o post

con cargo a mi cuenta — to be debited against o charged to my account

un cargo de mucha responsabilidad — a very responsible job o post

con cargo a mi cuenta — to be debited against o charged to my account

Ex: Thus, sometimes the information does not reach those officers who would benefit most from access to it.

Ex: The responsibility for manning the one telephone left at the disposal of a residue of callers fell to a single officer who had other duties to carry out to justify his keep.

Ex: No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.

movilizaciones obreras — protests o demonstrations by the workers

movilizaciones obreras — protests o demonstrations by the workers

Ex: When student mobilisation started in June 43, the library rooms began to empty.